Category Galician literature

On criticism, generosity and gratitude: the travels of “Writing Galicia into the World”

Those of you with long memories may remember that nearly two years ago I published my second academic book, Writing Galicia into the World: New Cartographies, New Poetics, with Liverpool University Press (you can read about it here on the LUP website). The book explores the writings of and about Galicians in London and the wider world, by authors […]

Mapblogging, or, on the trail of Edwardian lady travellers in Coruña

So I’m in A Coruña for work, I have a free weekend, and I had this great idea: to figure out what the Edwardian lady travellers I’m currently researching saw while they were here in 1908 (Annette Meakin) and 1910 (Catherine Gasquoine Hartley), and to figure out how many of those things are still recognisable today. […]

And a followup, or, stop moaning, start shouting: 10 contemporary Spanish women writers to watch

And so, to follow up on the previous post and take up Vida’s challenge to do something about the fact that ‘the numbers of articles and reviews simply don’t reflect how many women are actually writing‘, here are my suggestions for 10 contemporary Spanish women fiction writers to watch. I’m not claiming they’re the ‘best’ […]

The pre-semester deluge and a new look, or, good intentions but little of substance

Is it really the 20th of January already? In my world, that means 11 days until the new semester, when I will be teaching a brand new module for final-year undergraduates. A module that has existed in my mind since last spring, but which now has to become reality aka a syllabus, handouts, worksheets and […]

Shameless self-promotion #1 | Advance edition

Writing Galicia into the World: New Cartographies, New Poetics by Kirsty Hooper | Liverpool University Press price: £ 65.00 | ISBN 9781846316678 Synopsis This book explores a part of Europe’s cultural and social landscape that has until now remained largely unmapped: the exciting body of creative work emerging since the 1970s from contact between the […]

Christmas Book Suggestions from Papeles Perdidos (El Pais)

“El recuerdo que deja un libro es a veces más importante que el libro en sí”, dijo una vez Adolfo Bioy Casares. Y todos hemos tenido esa experiencia. El País Semanal Especial Navidad, del domingo pasado, publicó una serie de sugerencias de todo tipo para regalar en diciembre y ahí estaban los libros, claro. Ese […]

Manuel Rivas’s new novel «Todo é silencio» will be out next autumn | Xerais

Exciting news from Galicia – Manuel Rivas has announced that his latest novel, Todo é silencio (All is Silence), will be published in the Autumn by Xerais. Below the cut, you’ll find the blurb, followed by my (rather functional) translation: Via Manuel Rivas anuncia a publicación da novela «Todo é silencio» no vindeiro outono | Xerais