Category Reading

On the new English translation of Eduardo Mendoza’s “Rina de gatos” and the joy of finally being able to satisfy Books on Spain’s web searchers

In 2010, a novel by Eduardo Mendoza called Riña de gatos: Madrid 1936 won Spain’s prestigious Premio Planeta and in January 2011, I reviewed it on this blog. It’s quite a fun novel, and I rather enjoyed it, mostly thanks to Mendoza’s imaginative recreation of a slightly daffy Englishman’s perspective on the all-too-familiar events of the […]

Anglo-Spanish Edwardians (an occasional series) II: The Secret Life of Tomás Enrique Gurrin (1848-1913)

Sometimes in the course of research, a neat little mystery just falls right into your lap and upsets all your best laid plans, and everything else gets put on hold until you’ve solved it. Or is that just me? (I always did have a problem with focus…) As those of you who follow me on […]

On criticism, generosity and gratitude: the travels of “Writing Galicia into the World”

Those of you with long memories may remember that nearly two years ago I published my second academic book, Writing Galicia into the World: New Cartographies, New Poetics, with Liverpool University Press (you can read about it here on the LUP website). The book explores the writings of and about Galicians in London and the wider world, by authors […]

A note on the other (Spanish) North and South in Mrs Gaskell’s North and South (1855)

So I was enjoying my annual appointment with the BBC series North and South (2004), based on Elizabeth Gaskell’s 1855 novel of the same name and starring (oh joy!) Richard Armitage as John Thornton (left) and poor Daniela Denby-Ashe, excised from this version of the DVD cover (because the BBC are nothing if not pragmatic in […]

Newsflash! Free excerpts of María Dueñas’s new novel, Misión olvido, take over the web. How many can you find?

Remember Spain’s mega-blockbuster El tiempo entre costuras? Of course you do. It’s been inescapable in Spain for the last couple of years. I even reviewed the English translation over at Books4Spain, although I haven’t had the opportunity to watch the TV series yet. And its author, María Dueñas, hasn’t been slacking. Her second novel Misión olvido (Mission: Oblivion) […]

Holiday Reading (2): On not reviewing Clare Clark’s “Beautiful Lies”, or, the stranger-than-fiction lives of Gabriela and Robert Cunninghame Graham

So, back to The Holiday. As I think I might just possibly have mentioned before, the major priorities for the week, other than a touch of sightseeing and a generous sampling of sack, were swimming and reading, reading and swimming, swimming, reading, and swimming some more. And as you can see (left), the conditions were […]

Holiday Reading (1): La Catedral del Mar = the Spanish Pillars of the Earth (sort of)

So as you know, I’m interested in bestsellers, especially (but not only) in their Spanish incarnation. In fact, I have a whole blog category about them. But the problem with bestsellers is that they tend to be really, really long and, as last spring’s reading marathon showed, they seem to be getting longer all the time. What […]